Referral Program Offer

Version 1.0, April 11, 2026

This document (the "Offer") is a public offer by Denis Nikolaevich Filipkin, Individual Entrepreneur (INN 731201040405, address: 432048, Russian Federation, Ulyanovsk, Kirova St. 6, apt. 225), hereinafter "Platform", pursuant to Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, governing participation of Platform users in the LALAPAM referral program (the "Program").

Joining the Program is performed as set out in Section 3 of this Offer and constitutes full and unconditional acceptance of its terms pursuant to Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation.

1. Definitions

1.1. In this Offer the following terms are used:

2. Subject of the Offer

2.1. The Platform enables the Partner to participate in the Program on the terms of this Offer: to obtain a Referral Link, to attract Referred Clients through it, and to receive Bonus Points for Qualifying Payments made by such Referred Clients.

2.2. Legal nature of Bonus Points. Bonus Points are accounting units granting the Partner the right to a discount on payment for Platform services. Bonus Points are not monetary funds, are not subject to conversion into cash or non-cash funds, cannot be transferred to third parties, cannot be inherited, and have no independent market value. Bonus Points are not property and do not give rise to property claims against the Platform, except as expressly provided in this Offer.

2.3. Possible future introduction of cash redemption. The Platform has the right, but not the obligation, to introduce in the future a possibility of converting Bonus Points into monetary payments. The terms of such conversion, if introduced, shall be defined by a separate supplement to this Offer and shall apply only to Partners who have expressly and in writing accepted such supplement. This clause does not create, and shall not be construed as creating, an obligation of the Platform to introduce cash redemption, to establish any deadline for its introduction, or to provide the Partner with any means of obtaining monetary funds in exchange for Bonus Points. The absence of such a possibility does not constitute a breach of this Offer by the Platform.

2.4. The Program is a loyalty program within the meaning given to this term by the practice of applying Articles 128, 426, and 428 of the Civil Code of the Russian Federation. This Offer is accepted by the Partner by adhering to it in full.

3. Joining the Program

3.1. To join the Program, the Partner must be a registered Platform user with an active account.

3.2. Acceptance of this Offer is performed by the Partner in the Platform's admin panel by, collectively, taking the following actions:

3.3. The combined performance of the actions set out in clause 3.2 is deemed full and unconditional acceptance of this Offer pursuant to Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation. From the moment of such acceptance, the Partner is deemed to have joined the Program and to have assumed its terms in full.

3.4. Following acceptance, the Platform generates and assigns a Referral Link to the Partner, available in the admin panel of the Platform.

3.5. The effective version of the Offer is the version published at /en/referral-terms at the moment the Partner clicks "Create Referral Link".

4. Accrual of Bonus Points

4.1. The Base Rate of Bonus Point accrual is 30% (thirty percent) of each Qualifying Payment made by a Referred Client.

4.2. The Platform has the right to set individual accrual rates for specific Partners. The individual rate is displayed in the Partner's admin panel and applies instead of the Base Rate to Qualifying Payments of that Partner's Referred Clients.

4.3. Bonus Points are accrued for Qualifying Payments received within 12 (twelve) months from the first Qualifying Payment of the respective Referred Client. After this period, further Qualifying Payments by the same Referred Client do not produce Bonus Points.

4.4. Bonus Points are accrued at the moment funds from the Referred Client have been actually received by the Platform and it is confirmed that the payment has not been refunded (including refunds initiated by the Referred Client, the acquiring bank, the payment system, or a court). If a Qualifying Payment is refunded, the corresponding Bonus Points are voided pro rata to the refund amount.

4.5. Accrued Bonus Points are displayed on the Partner's balance in the Platform admin panel.

5. Use of Bonus Points

5.1. Bonus Points may be used by the Partner solely to pay for Platform services for the Partner's own benefit — the Pro tier subscription and the White Label add-on.

5.2. Bonus Points are debited automatically when an invoice is issued for the services specified in clause 5.1. The Partner may opt out of automatic debiting by contacting Platform support.

5.3. There is no minimum amount for debiting. The Partner may apply any number of Bonus Points available on their balance.

5.4. No fees are charged to the Partner for the use of Bonus Points.

5.5. Bonus Points may not be used: to pay for services on behalf of third parties; to pay for one-off services or order-based commissions of the Platform; as the subject of a transfer for value or gratuitously; as consideration in any transactions, except as expressly provided in this Offer.

6. Bonus Point lifetime

6.1. Bonus Points are voided after 12 (twelve) consecutive months of Partner inactivity within the Program. Inactivity means the simultaneous absence, during this period, of both new Bonus Point accruals and Bonus Point debits.

6.2. The Platform notifies the Partner of upcoming voiding of Bonus Points 30 (thirty) calendar days in advance, via email at the address specified in the Partner's account.

6.3. Bonus Points voided under clause 6.1 cannot be restored and do not give rise to any compensation.

7. Restrictions, prohibitions, and consequences of violations

7.1. When participating in the Program, the Partner shall not:

7.2. If a violation of clause 7.1 is identified, the Platform may, at its discretion, apply one or more of the following measures to the Partner:

7.3. Application of measures set out in clause 7.2 does not entitle the Partner to any compensation.

8. Changes to Program terms

8.1. The Platform may unilaterally make changes to this Offer and the terms of the Program.

8.2. The Platform notifies Partners of changes at least 14 (fourteen) calendar days before the changes take effect, by sending a message to the Partner's email address and/or publishing a notice on the Platform's blog.

8.3. Bonus Points accrued before the changes take effect are retained by the Partner in full and are not recalculated due to changes in Program terms.

8.4. Continued participation in the Program after the changes take effect is deemed agreement of the Partner to the new version of this Offer.

9. Termination of the Program

9.1. The Platform may unilaterally terminate the Program, notifying Partners at least 30 (thirty) calendar days before the termination date in the manner set out in clause 8.2 of this Offer.

9.2. For 90 (ninety) calendar days from the moment of Program termination, the Partner retains the ability to debit previously accrued Bonus Points in the manner established by Section 5 of this Offer.

9.3. After the period specified in clause 9.2, unused Bonus Points are voided without any compensation.

10. Disclaimer of liability

10.1. The Platform is not liable for any loss of profit of the Partner related to the distribution of the Referral Link, the absence of Referred Clients, changes in Program terms, or termination of the Program.

10.2. The Platform is not liable for the actions of Referred Clients, including their refusal to use the Platform, cancellation of subscription, or refund of Qualifying Payments.

10.3. The Platform is not liable for inability of the Partner to distribute the Referral Link caused by blocking of the link by third parties, actions of messengers, social networks, or other services.

11. Governing law and dispute resolution

11.1. The law of the Russian Federation applies to the relations arising from this Offer.

11.2. Disputes arising from this Offer or in connection with it shall be resolved through negotiations. If no agreement is reached, the party that considers its rights violated shall send a written claim to the other party. The time for responding to the claim is 30 (thirty) calendar days from the moment of its receipt.

11.3. If no agreement is reached in pre-trial proceedings, disputes shall be referred to the court at the place of registration of the Platform operator (Ulyanovsk, Russia).

Operator details